Küçük dünya, büyük dünya,
Biraz neşe ve bir sürü bela.

Hayal kırıklıkları ile dolu.
Sadakatsizlikle.
Aşk nadiren hayatta kalır.
Nadiren yerine getirilir o dilek,
Tıpkı iyi insanların bulunması gibi,
Nadiren.

Sık düşünürüm
Ama pek belli etmem.
Kafiye yapmıyorum, niye?
Ahenk yok mu kafiye yok diye?
Ben bilmiyorum, sen söyle
Senin de isteğin cevap vermek mi?
Sadakatsiz biri gibi.

Fjalet qe them

Botë e vogel botë e madhe
Pak gëzime e plot halle.

Mbushur me zhgënjime dhe pabesi
Mbijeton rralë ndonjë dashuri
Rrall plotesohet ndonjë deshirë
Ashtu sic gjenden rrallë njerzit e mirë.

Shpesh mendoj por sarrij të dalloj.
Pse spo rimoj?
Mos ka rima pakez harmoni?
Këtë nuk e di por ma thuaj ti.
Apo si i pabesë kërkon të përgjigjesh dhe ti

Maita Terziu